اس ام اس کُرمانجی

با سپاس فراوان از عیسی رحیمی عزیز که پیشنهاد ما را در تهیه این مطلب پذیرفت.

هَوالو مینا بارانی تو زانی؟

شَمالِ هینِکِ ئورتِ تَموزانی تو زانی؟

دلی مِن ته دَخازیه هَوالو

تو دَرمانی تو ئَرمانی، تو زانی؟

havalo mina barani to zani?

shamale hineke orte tamoozani to zani?

dli men ta daxaziyya havalo

to darmani,to armani, to zani

????

(شعر از عیسی رحیمی)

********************************************

تو روویا اوّلِ بِهارِیی، ئَز روویا آخرِ زِوِستانِ

چقَس دوورِنی ئَمّا چقَّس نِزِک

to rooya avale behareyi,az rooya akhere zevestane

chqas dooreni,amma cheqas nezek

************************************

شَمال تِمِشه تِ یه،   وا تویی کِ له جِلاوی وی دیفال چِ دَکی یا ئاشَک پِ دَگَرینی

shamal temesha teya,va toyi ke la jalavi wi difal che daki ya aashak pe dagarrini

*************************

هَوال مینا سول دَمینِ، هَوالتِ مینا جاددِ

سَختَ له ئورتِ جاددِ فام کی خاسی

haval mina sol damine,havalte mina jadde

saxta la orte jadde fam ki xassi

*********************************

بینِ زُلفِ ته  تانین شَمالان  شَویچوو

تَزَّه بوو بیرا قَدیموو هَوالان شَویچوو

bine zolfe ta tanin havalan shavichoo

tazza boo bira qadimoo  havalan shavichoo

(شعر از عیسی رحیمی)

******************************************************************

رَوانشِناسُک دَیژِ: تمِشه بِکَنّه، چِما کِ خَرجَک خوَ تِنّه ئَمّا دَخلی وی فِرِوانه

ravanshnasak dayje: temesha bekanna,xarjak xwa tenna amma daxli wi ferevana

با سپاس فراوان از جناب آقای عیسی رحیمی که ما را در تهیه ی این مطلب یاری کرد

2 پاسخ به “اس ام اس کُرمانجی

  1. رحمان 3 مارس 2011 در 10:56 ب.ظ.

    سلام مطالبتون بسار عالی بود متشکر

  2. حمیدایزانلو 15 ژوئیه 2011 در 3:28 ب.ظ.

    رنده زور سپاس

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصاتِ خود را پر کنید یا برایِ ورود رویِ نقشک‌ها کلیک کنید:

نشان‌وارهٔ WordPress.com

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: