یادگیری و یادآوری واژگان کُردی کُرمانجی دیاربکری تُرکیه 4

 

یادگیری و یادآوری واژگان کُردی کُرمانجی دیاربکری تُرکیه

Kurdî  Kurmancî ( latîn  

کُردی کُرمانجی (لاتین)

تلفظ  به  کوردی برگردان به فارسی
li ber  

ber bi … va

ji ber ku

di ber … da

ل ِ بَر  

بَر بِ … وا

ژ ِ بَر کُ

د ِ بُر … دا

جلوی 

به سوی

جلوی

جلوی

ji ber kirin  

ژِ بَر کِرِن حفظ  کردن/ از  بر  کردن
Ji bir giritin ژِ بِر گِرِتِن کپی کردن / نسخه برداری کردن 

Ji ber vê yekê  

ژ ِ بَر و یَِکِ بدین خاطر است که
Ber  lê giritin  

بَر ل ِ گِرِتِن جلوگیری کردن / پیشگیری کردن 

Li ber ketin  

ل ِ بَر کَتِن همدردی کردن / دلسوزی کردن
Bez  

bezîn

بَز 

بَزین

دو / دویدن 

دو / دویدن

Bextrêş  

بَخت رَش بدبخت / سیاه بخت
Berhem / berhev  

بَرهَم / بَرهَو اثر / مجموعه
Berpirsîyar / Berpirsîyarî  

بَرپِرسی یار / بَرپِرسی یاری مسئول  / مسئولیت

 

3 پاسخ به “یادگیری و یادآوری واژگان کُردی کُرمانجی دیاربکری تُرکیه 4

  1. shvan 3 مه 2011 در 5:19 ق.ظ.

    ez ji wera rizgri u sekeftine diwxazim. gelegy bas bu. eger un dikarin
    metlebe xwe latin binivisin.

  2. طالب سنگين آبادي از سنندج 4 مه 2011 در 9:31 ق.ظ.

    با سلام
    من ديروز با اين سايت آشنا شدم ، است با توجه به اينكه گويش كردهاي استان كردستان با كردهاي شمال خراسان تفاوت دارد واين باعث شده است كه ارتباط بين كردهاي استان كردستان و كردهاي شمال خراسان خيلي كم باشد و اين دوري جغرافيايي نيز خود باعث اين عدم ارتباط شده است، براي جاودان ماندن قوم كرد و فرهنگ آن نياز است كه تمام كرد با گويش هاي مختلف با هم در ارتباط باشند و من خيلي دوست دارم كه گويش كرمانجي را ياد بگيرم.

  3. یونس 24 سپتامبر 2011 در 9:19 ق.ظ.

    سلام ل خدمت برانگه عازیز کرد ل هر درکو بو گر زوان دایکه خو ژبیر نکه دست و درد نکه زور سپاس دویژم. مال اوا

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصاتِ خود را پر کنید یا برایِ ورود رویِ نقشک‌ها کلیک کنید:

نشان‌وارهٔ WordPress.com

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: