یادگیری زبان کُردی کُرمانجی (1)

بنا به درخواست خوانندگان کُرمانج سَرای

الفبای کوردی، با حروف لاتینی –  Alfabê ya kurdî

تهیه و تنظیم : دکتر افراسیاب شکفته

الفبای کوردی دارای 31 حرف است. حروف صدادار 8 تا و حروف صامت 23 تا می‌باشند.

a b c ç d e ê f g h i î j k L m
آ ب ج چ د اَ ئێـ
ف گ ح اِ یی ژ ک ل م

 

n o p q r s ş t u û v w x y z
ن ئۆ پ ق ر س ش ت و وو ڤ ـو خ ى ز

حروف صدادار در الفبای کوردی از قرار ذیل می‌باشند:

a ، e ، ê ، i ، î ، o ، u ، û
در اینجا کلماتی را بعنوان نمونه در ارتباط  با هر یک از حروف الفبا ذکر کرده‌ایم، تا یاد‌گیری حروف الفبای کردی، چه از نظر نوشتاری و هم از نظر فنوتیک (صدای حروف) کاملأ واضح و شفاف گردد.

 

Av – Agir – Çiya – Mîvan

( آب – آتش – کوه – مهمان )
Beran – Bizin – Bav – Bihar

(قوچ – بز – پدر –  بهار)

Cacim – Fincan – Canîk

(جاجم – فنجان – کره ‌اسب)

çar – Çûçik – kemançe

(چهار – گنجشک – کمانچه)
Dar – Dîk – Radiyo

(درخت – خروس – رادیو)
Ker – Şeş – Ewr

(الاغ – شش – ابر)
Êvar – Pênc – Rêwî

(غروب – پنج – رهرو)
Filçe – Heft – Tilifûn

(فلچه – هفت – تلفن)
Goşt – Gêrmî – Golik

(گوشت – آش – گوساله)
Honer – Hirmî – Hîv – Havîn

(هنر – گلابی – ماه – تابستان)
Birîn –  Gizêr – jin

(زخم – هویچ – زن)
Taksî – Dîk – Dîwar

(تاکسی – خروس – دیوار)
jin – jûjî – Qijik – Roj

(زن – جوجه تیغی – کلاغ سیاه و سفید – آفتاب)
Ker – Kûsî – Kewçî

(خر – لاک پشت – قاشق)
FîL -Lîmû -Leklek

(فیل – لیمو – لک لک)
Mişk – Masî – Mêş – Mûzîk

(موش – ماهی – مگس – موسیقی)
Nan – Mange – Nînik

(نان – ماده گاو – ناخن)
Ordek – Otobûs – Gog

(اردک – اتوبوس – توپ)
Pîvaz – Pişik – Penîr – Payîz

(پیاز – گربه – پنیر – پاییز)
Qaz – beq – qirik

(غاز – قورباغه – کلاغ)
Rovî – Mar – Çar

(روباه – مار – چهار)
Saet – Sêv – Sîr

(ساعت – سیب – سیر)
Şêr -Şîr – Şûşe – Şeker

(شیر – شیرخوردن – بطری – شکر)
Texte – dest – Tût

(تخته – دست – توت)
Kêrgu – Guçik – Gul

(خرگوش – گنجشک – گل)
Dûr – Bilûr – Kûçî – Bûk

(دور – نی – سگ – عروس)
Çav – kevir – Deve

(چشم – سنگ – شتر)
Weris – Ewr – Dewrî
(ریسمان – ابر – بشقاب)
Xak – berx – Xiyar

(خاک – بره – خیار)
Radiyo- Meymûn – yêk

(رادیو – میمون – یک)
Pez – Derzî -Xinzîr – Moz – Zivistan

(گوسفند – سوزن – خوک – موز- زمستان)

در اینجا برای مفهوم شدن بکارگیری کلمات کوردی در جمله نویسی، چند جمله زیر بعنوان نمونه عرضه گردیده است:

çiya pir sarin

کوهها خیلی سرد هستند.

Daniyal şagirdek zîrek e

دانیال یک دانش‌آموز زیرکی است.

Rengê qelema min qehweyî ye

رنگ قلم من قهوه‌ای است.


 

1 پاسخ به “یادگیری زبان کُردی کُرمانجی (1)

  1. mohammad 27 نوامبر 2011 در 2:24 ب.ظ.

    lotfan kalamatesho be shekle farsi ham benevisid.
    ba TASHAKOR

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصاتِ خود را پر کنید یا برایِ ورود رویِ نقشک‌ها کلیک کنید:

نشان‌وارهٔ WordPress.com

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: