حضور پروفسور جلیل جلیل درخراسان برای جمع آوری سه خشتی های کُردهای خراسان

فراخوان ارسال سه خشتی ها 

سه خشتی های امروزکه برلب پیرزنان وپیرمردان به یادگارمانده است یادگاران عزیز وکهن دیروزند. این سه خشتی ها درهیچ دیوان ودفتری ثبت نشده اند، سینه های پرسوز و شور راویان راستین این کهن سروده های بی پیرایه اند. بامرگ هر پیری بخشی از فلکلور این مردم دفن می شود و باید پذیرفت که هرروز این فرهنگها درصورت عدم ثبت ومستند سازی، روبه زوال می روند.

حضور اندیشمندانی چون پروفسور جلیل جلیل درخراسان برای جمع آوری سه خشتی های خراسان درعین حال که اقدامی مبارک است ولی حاکی از کم کاری ما خراسانیان است که کمتر کار پژوهشی کرده ایم.استادجلیل باشتابی که برای کارتحقیق داشت مرادچارحیرت کرد. اوحتی درکوچکترین فرصت ها هم می نوشت ومی نویسد .او2هفته میهمان ماست وشاید نشود به بسیاری نقاط سربزند وسه خشتی ها راثبت وضبط کند ولی هریک از ما ازهم اکنون می توانیم سه خشتی های برلب پدر ومادر واقوام مان رابنویسیم و یادداشت نماییم.

نظر به کار سترگ استاد جلیل برای چاپ ترانه های سه مصراعی خراسان ازهمه ی دوستان دل آگاه ودلداده ی فرهنگ های بومی وزبان مادری ازسرارادت وادب خواهشمندم باجمع آوری سه خشتی ها مانع نابودی بخشی از فرهنگ شفاهی مان گردندودراین «هاوار» کردی یاریگر پروفسور جلیل گردند.

لذا از همه ی دوستان استدعا دارم سه خشتی های جمع آوری شده راباترجمه فارسی ارسال فرمایندتا پس از تایپ لاتین وویرایش احتمالی بانام خود دوستان دراختیار استادجلیل قرار گیرد. درخصوص ارسال ترانه هالطفا موارد ذیل رعایت گردد

1-نام ونام خانوادگی پژوهشگر

2-نام ونام خانوادگی وسن منبع پژوهش

3-نام شهر یاروستای محل سکونت

4-تاریخ انجام گفتگو

ازمحضردوستان استدعادارد پژوهش ها راحداکثر تا20 مهرماه90 به نشانی زیر ارسال فرمایند.

Tak1350@yahoo.com

6 پاسخ به “حضور پروفسور جلیل جلیل درخراسان برای جمع آوری سه خشتی های کُردهای خراسان

  1. xapor 30 اکتبر 2011 در 2:57 ب.ظ.

    le me nedkari xestan zaf bejin
    gelo me sese gotin
    li me biburin
    rindiknoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

  2. xapor 30 اکتبر 2011 در 2:59 ب.ظ.

    bejin celo ver de were
    ji buy te bejim cere
    desmala dil gul ceqere

  3. xapor 30 اکتبر 2011 در 3:00 ب.ظ.

    bejin celo ermen hati
    dil soti u kezew pati
    cawa bikim kar xebati

  4. xapor 30 اکتبر 2011 در 3:02 ب.ظ.

    bejin celo mevan buye
    penus u lenus tev soye
    kurmanj hejandiye coye

  5. xapor 30 اکتبر 2011 در 3:04 ب.ظ.

    celo hati xorasane
    celo hati diti cane
    zil u mil u devedane

  6. xapor 30 اکتبر 2011 در 3:05 ب.ظ.

    ez xodbend u helbestvanim
    xeribim be nistimanim
    wek lasa sar be giyanim

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصاتِ خود را پر کنید یا برایِ ورود رویِ نقشک‌ها کلیک کنید:

نشان‌وارهٔ WordPress.com

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: